authz: Fix Postgres row deadlock

Created by: tsenart

Fixes: https://buildkite.com/sourcegraph/sourcegraph/builds/37738#2cecaab0-11af-40c0-a36b-a619f10727e7