web: improve `ButtonGroup` story

Created by: valerybugakov

Context

Ported valuable ButtonGroup examples from the removed story to the Wildcard story.

Test plan

ButtonGroup Wildcard story should have more valuable examples.

App preview:

• Web
• Storybook

Check out the client app preview documentation to learn more.

Created by: vdavid

Review: Approved

That looks quite helpful and comprehensive! Great work, thanks! :)

Merged by: valerybugakov at 2022-09-08 09:42:46 UTC

Created by: courier-new

Review: Commented

Yay thanks so much Valery!