Change links from code intel extension to inlined extension APIs

Created by: philipp-spiess

Fixes #38529 (closed)

Updates the code pointers in the "How to add support for a language" article. The links are currently 404ing but this will change once we land #41128

Test plan

docs change.