Add documentation about zustand

Created by: fkling

Closes #24994

We might not want to merge this until we make a definite decision about which state management library to use.