Add local state manager docs

Created by: 5h1rU

I left a comment explaining why I think we should try zustand.

Originally posted by @fkling in https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/24844#issuecomment-919835211