Change "New" badge from "Product research" to "Repositories"

Created by: pdubroy

Fix #21913 (closed), by removing the New badge on "Product research", and adding it to "Repositories".