Only yield repositories from supported codehosts

Created by: eseliger

Closes #186 (closed)

I also retried the action that I reported https://github.com/sourcegraph/src-cli/issues/185 on, it is also fixed by this change: Closes #185 (closed)