code monitoring: logs can be expanded

Created by: limitedmage

Create the UI inside the expanded code monitoring logs. See storybook for fully interactive example.

Part of #27168 (closed)

Test plan

• Storybook tests
• Manual testing