Code monitors: move to worker
Created by: camdencheek
This moves the execution of code monitors into the worker process. It's a pretty straightforward move since all the code monitor jobs already implemented the BackgroundRoutine
interface.
Fixes #30931 (closed)
Test plan
I tested this manually since integration tests for code monitors are still...nonexistent.