Insights/api/idempotent add view

Created by: coury-clark

Closes #27452 (closed)

Stacked on https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/27458

Removes the error if a view is already on a dashboard, and just return the dashboard.