Insights/api/migrate frontend insights

Created by: coury-clark

Closes #25719 (closed)

Migrates frontend search insights to the database. Incidentally fixes a bug where frontend search and lang-stats insights were being deserialized into a duplicate variable, causing the values to carry forward for each iteration.