insights: migrate "frontend" search insights to the database

Created by: coury-clark

Currently the only insights that get migrated are backend compatible, ie. run over all repos. We will need to migrate all search insights for dashboards to work properly.