Update logo

Created by: felixfbecker

Closes #12008 (closed)

I went ahead and created a dark theme version since there was none in Google Drive.

I kept the file names the same in case anything links to these on sourcegraph.com.