Update to the new Sourcegraph logo

Created by: christinaforney

The new marketing site will be going live tomorrow 2020-07-08 and has a new Sourcegraph logo in use. Please update the product to use the new assets. Please be sure it updates in both the product and the docs.

@aileenrose - can you please share access to the new assets for the team to use?