monitoring: reduce src_graphql_field_seconds cardinality substantially

Created by: slimsag

Reduces the cardinality of src_graphql_field_seconds substantially by using a whitelist of (type, field) pairs. This initial whitelist is based on my own educated guesses, we can make the logic more robust in the future.

Fixes #9895