tracking-issue: Use latest image for team/distribution

Created by: tsenart

#9711 is merged and the Docker image is pushed to Docker hub, so we can go back to latest.