Add an application name to Postgres connections

Created by: dcrodman

Appends fallback_application_name to the Postgres connection string in order to make it clearer what connections come from Sourcegraph.

Fixes #6607