Fix: add more valid yes, no, only values
Created by: attfarhan
Fixes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/8790.
Our backend specifies a bunch of aliases for yes, no, and only, including all true/false values from Go's strconv package.
We should accept these values on the frontend.