docs: add pointer to caddy config for docker compose http/https
Created by: ggilmore
Reformats our NGINX docs to Nginx / Caddy agnostic and adds a pointer to the docker-compose specific instructions
Created by: ggilmore
Reformats our NGINX docs to Nginx / Caddy agnostic and adds a pointer to the docker-compose specific instructions