dev: handle failures during docsite binary download

Created by: keegancsmith

If docsite.sh is killed while fetching a binary a partial binary will exist at target. Following runs will try and fail to execute the binary. We now download to a temporary location and move it into place, so if we fail we will retry the download. Additionally we just always ensure the binary is executable.