LSIF: Replace dump with dumpId in internal locations
Created by: efritz
This breaks the dependency on a dump manager / dump model instance within the lsif-server's Database class. This is going to aid us in drawing a hard line between the Backend/Database classes when we split off a storage model.