frontend: Speed up NewRepositoryComparison

Created by: ryanslade

Fetch commits in parallel. Optimistically fetch based on revspec, fall back to resolving commit only on error.

Specifically, this helps speed up our changeset list view as it needs fetch many commits to calculate diffs.

Locally the page load drops from around 400ms to 250ms