all: update for patch release 3.13.2
Created by: keegancsmith
Updates docs and updatecheck.
Note: CI will fail since not all upstream changes are ready. Will resubmit CI once ready to merge.
Part of https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/8939 Part of https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/8940