fix: always use newInject for GitHub
Created by: ijsnow
GitHub should be always using the new inject method. All code hosts will be using it soon and the feature flag, along with a lot of soon to be dead code, will be removed. Those changes will be in a future PR.
Fixes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/852.