LSIF: Ensure projectRoot has trailing slash in correlator
Created by: efritz
@uwedeportivo found this issue for me
lsif-jsonnet currently has a projectRoot without a trailing slash. This messes up the endsWith check immediately below and appended the dump root onto the end of the project root even though it already was suffixed with the dump root.