Extensions debuggability improvements

Created by: sqs

See commits.

This makes it so that:

1. On the webapp, extensions' log messages and exceptions are attributed to the exact JS file (not just a blob: URI that sometimes opens in a weird new tab)
2. The JS bundle filename now contains the extension ID, not just 123.js, so it's easier to know which extension produced a given log or exception.