implement r/w operations w/ postgres for site and core schemas

Created by: ggilmore

This PR creates a pkg/conf/confdb that contains methods to read/write both the core and site configurations to postgres. This logic lives in its own subpackage so that this implementation can be shared by both frontend and the separate management console.