Update LSIF uploads UI

Created by: efritz

Combine the two filtered connections for LSIF uploads into one with an additional toggle for state. Refresh the page on a timer when viewing a single LSIF upload that is not yet in a terminal state.