rename "activity" and "analytics" to "usage statistics"
Created by: sqs
This is more descriptive (which is good, because this data will be made visible to users on an instance in a separate PR) and does not clash with other potential features we may add in the future.