tracking-issue: Use TRACKING_ISSUE_SYNCER_TOKEN
Created by: tsenart
This allows the tool to access issues in other repos. The secret has been added here: https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/settings/secrets and stored in 1Password (sourcegraph-bot).