doc: fix invalid code blocks
Created by: slimsag
"bash script" after three backticks is not valid in Markdown (or, at least, some markdown parsers). GitHub is lenient here, but our docsite isn't so this produced a broken rendering at https://docs.sourcegraph.com/admin/monitoring_and_tracing#kubernetes. This change fixes that.