rename (in docs and settings): automation -> campaigns

Created by: sqs

See https://github.com/sourcegraph/about/pull/583 for info on the rename.

This only performs the rename in documentation and settings; it does not rename all instances in code (e.g., the a8n Go package is not renamed).