syntect_server: do not fail in environments without IPv6 support
Created by: slimsag
This change fixes an issue where syntect_server would make IPv6 outbound connections to its internal HTTP worker pool via the loopback [::1]
, which would fail in some k8s clusters that did not have IPv6 support. It now makes connections over IPv4 127.0.0.1
to address this issue.