Fix getPageInfo() for gitlab.com MRs
Created by: lguychard
Fixes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/8134
We should run nightly puppeteer tests against gitlab.com and/or consider adding e2e tests to gitlab's own test suite to catch this type of stuff early.