doc: update upgrade policy to consecutive versions
Created by: beyang
- Encourages updating frequently
- Reduces testing burden
- Is not that much more onerous to update to consecutive versions (and we can still ask customers to update more than 1 version when we know it's safe)