vcs/git: do not use xtest
Created by: keegancsmith
This is a stab in the dark for fixing ctrlflow analysis crashing. This is the more likely fix because we had a cyclic dependency between gitserver and Union(git.test, git.xtest) which is a very possible bug in ctrlflow.
This manifests itself as the check step in CI failing. This hopefully fixes that.