Changelog: add interactive search and case sensitivity toggle
Created by: attfarhan
Adds changelog entries for case sensitivity toggle and interactive search. Merge AFTER https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/7793 is merged and cherry-picked onto 3.12.