search: add a prometheus metric for structural search queries
Created by: rvantonder
I want to know how many of the search queries bound for searcher are asking for structural search. This PR adds a counter that labels by language. It is not all languages ever, just the extensions supported in this function: https://sourcegraph.com/github.com/sourcegraph/sourcegraph/-/blob/cmd/searcher/search/search_structural.go#L85
Very low-res example: