db: remove Repos.UpdateRepositoryMetadata
Created by: keegancsmith
This function is unused since we switched to repo-updater managing all repository metadata. This commit also removes the unused internal API endpoint for it.
Created by: keegancsmith
This function is unused since we switched to repo-updater managing all repository metadata. This commit also removes the unused internal API endpoint for it.