bitbucketserver: Update default testing URL to be consistent
Created by: keegancsmith
We want to consistently use https://bitbucket.sgdev.org. We missed one place in the changeover, leading to tests failing if you don't have BITBUCKET_SERVER_URL set.