bitbucketserver: Documentation for archived label

Created by: keegancsmith

Follow-up of https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/7284

Part of https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/5494