LSIF: Add table showing time and disk requirements for LSIF dumps

Created by: efritz

This was asked for by @dadlerj a few weeks ago as a way to estimate LSIF cost based on customer repo size.

Copy is very rough - please provide additional context about what should be conveyed in this section.