ci: stop building server image twice
Created by: ggilmore
We currently build the server image twice in CI: once for the e2e tests, and again after the final docker images are pushed. This PR elimates the second server build by pushing the e2e image to GCR and simply pulling+retagging that image with the final insiders
tag once the e2e tests pass.