release: fix sed command on macOS

Created by: beyang

Fix #7075

Tried to use comby, but it doesn't have a matcher for Markdown and I could not get it to match even simple strings. @rvantonder this may be by design, but cc'ing you in case you would like to support his use case.