Update sourcegraph/grafana Docker tag to v10.0.6

Created by: renovate[bot]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	New value	References	Sourcegraph
sourcegraph/grafana	stage	patch	10.0.6	source

---

Renovate configuration

📅 Schedule: "on the 1st through 7th day of the month" in timezone America/Los_Angeles.

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or if you modify the PR title to begin with "rebase!".

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

Newsflash: Renovate has joined WhiteSource, and is now free for all use. Learn more or view updated terms and privacy policies.