search: surface alert when diff or commit search happens over more than 50 repos

Created by: rvantonder

Addresses #5519 via https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/5519#issuecomment-555226517

Test plan: Added tests. Confirmed working: