./dev/add_migration.sh: catch bad migrate call

Created by: chrismwendt

This helps prevent an incompatible migrate command from overwriting files in the migrations/ directory.

Resolves https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/5944