E2E: only dump logs once

Created by: chrismwendt

I believe dumping logs twice was accidentally caused by https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/2896

Noticed in https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/5722#issuecomment-534925269