remove (experimental) repository graph area
Created by: sqs
The implementation of the underlying APIs and data that this area used is going to change soon, when we change how cross-repository references works and move more of that to extensions.
This PR does not need to update the CHANGELOG because it was marked experimental and how to use it was never documented.