fix assets generation and bundling
Created by: sqs
PR #558 accidentally broke the frontend assets available to Go in the enterprise build. It only contained the Phabricator extension, extension CSS, and some images, not the main JS/CSS bundles. This fixes that and removes the separate assets packages.